ชาวต่างชาติแจ้งความดำเนินคดีในประเทศไทยได้หรือไม่?
เป็นผู้เสียหายในประเทศไทยแต่สื่อสารภาษาไทยได้จำกัด ยิ่งเข้าใจขั้นตอน ยิ่งลดความกังวล
สำนักงานชัยภูมิ · รับงานทั่วราชอาณาจักร
ตัวอย่างเช่น นักท่องเที่ยวถูกหลอกเช่ารถที่มีปัญหาและถูกเก็บเงินเกิน แต่ไม่ทราบว่าจะแจ้งเรื่องกับหน่วยงานใดและต้องใช้เอกสารอะไร
หน้านี้เหมาะสำหรับใคร
- ชาวต่างชาติที่ถูกกระทำผิดหรือเสียหายในประเทศไทย
- ผู้พำนักต่างชาติที่เผชิญข้อพิพาทกับคู่ค้าไทย
- พนักงานต่างชาติที่ต้องการความเข้าใจกระบวนการยุติธรรมไทย
ประเด็นที่มักเจอ และทางออก
ไม่แน่ใจว่าตัวเองมีสิทธิแจ้งความไหม
ผู้เสียหายชาวต่างชาติสามารถร้องทุกข์ดำเนินคดีอาญาในประเทศไทยได้ โดยใช้หนังสือเดินทางประกอบการรับรองตัวตน
กลัวปัญหาภาษาทำให้คำร้องเพี้ยน
เตรียมเหตุการณ์เป็นลำดับเวลาเป็นภาษาอังกฤษก่อนไป และสอบถามเรื่องการใช้ล่ามหรือผู้ช่วยสื่อสารจากสถานีตำรวจ รวมถึงพิจารณาให้ทนายช่วยดำเนินการแทน
ไม่รู้ว่าเรื่องนี้เป็นอาญาหรือแพ่ง
หลายเรื่องดำเนินได้ทั้งสองทาง การปรึกษาเบื้องต้นช่วยจำแนกว่าควรแจ้งความ ฟ้องแพ่ง หรือทั้งสองอย่าง
สิ่งที่ทำได้ด้วยตนเอง
- จดไทม์ไลน์เหตุการณ์เป็นภาษาอังกฤษพร้อมหลักฐานแนบ
- เตรียมหนังสือเดินทางและสำเนา พร้อมหลักฐานการเสียหาย
- ติดต่อสถานีตำรวจพื้นที่ หรือสถานีตำรวจท่องเที่ยวสำหรับกรณีที่เหมาะสม
- พิจารณามอบอำนาจให้ทนายดำเนินการติดตามแทนหากต้องเดินทางกลับประเทศ
จุดที่ทนายความช่วยได้
- ดำเนินการและติดตามคดีแทนผู้เสียหายที่อยู่ต่างประเทศ
- ตรวจสอบว่าเอกสารและคำแปลถูกต้องตามที่หน่วยงานกำหนด
- ประเมินทั้งคดีอาญาและแพ่งให้ตรงกับเป้าหมายของลูกความ
ข้อกังวลที่พบบ่อยก่อนตัดสินใจ
ต้องพูดไทยเป็นไหม
ไม่จำเป็น สามารถขอความช่วยเหลือด้านการสื่อสาร และเตรียมเอกสารภาษาอังกฤษล่วงหน้าได้ แต่ความพร้อมของล่ามแต่ละจุดต่างกัน ควรสอบถามล่วงหน้า
อยู่ประเทศไทยชั่วคราว จะติดตามคดีอย่างไร
การมอบอำนาจให้ทนายในประเทศช่วยให้การติดตามเดินหน้าต่อได้แม้คุณเดินทางกลับ
คดีจะยาวนานแค่ไหน
ระยะเวลาต่างกันตามชนิดคดี จำนวนคู่กรณี และหลักฐาน จึงควรวางแผนการติดต่ออย่างสม่ำเสมอ
คำถามที่พบบ่อย
ชาวต่างชาติฟ้องคดีอาญาได้จริงไหม
ได้ กฎหมายไทยเปิดให้ผู้เสียหายไม่ว่าสัญชาติใดร้องทุกข์ดำเนินคดีได้ ด้วยเอกสารยืนยันตัวตนที่ถูกต้อง
ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง
หนังสือเดินทาง หลักฐานการเกิดเหตุ และเอกสารแปลที่เกี่ยวข้องตามที่หน่วยงานกำหนด
ทนายช่วยอะไรได้มากกว่าการไปเอง
ทนายช่วยสื่อสาร เตรียมคำร้อง ติดตามความคืบหน้า และวางแผนคดีแพ่งควบคู่ โดยเฉพาะเมื่อคุณอยู่ต่างประเทศ
ตรวจข้อเท็จจริงและพยานหลักฐาน ก่อนวางแนวทางแจ้งความ
แนวทางการทำงานของสำนักงาน: ทบทวนข้อเท็จจริง เอกสาร และหลักฐานที่มีอยู่จริงก่อน เพื่อเสนอแนวทางแจ้งความที่สอดคล้องกับข้อกฎหมายและหลักฐานของแต่ละเรื่อง ไม่ใช่การรับประกันผลคดี
ผู้รับผิดชอบงานและขั้นตอนการทำงาน
ให้บริการด้านกฎหมายและดำเนินงานตามกรอบวิชาชีพ โดยพิจารณาประเด็นและข้อเท็จจริงของแต่ละกรณี
ดูประวัติทนายความ ↗ก่อนตัดสินใจว่าจ้าง ควรทราบว่า
- การสอบถามเบื้องต้นเริ่มจากการแจ้งประเภทเรื่องและวันเหตุการณ์
- คำแนะนำเบื้องต้นอาจต้องการเอกสารเพิ่มเติมจึงจะสรุปแนวทางได้
- ขอบเขตงาน ค่าธรรมเนียม และระยะเวลา ระบุเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน
- สำนักงานไม่รับประกันผลคดีหรือผลการสอบสวน เพราะขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงและดุลพินิจของหน่วยงานตามกฎหมาย
หน้าที่เกี่ยวข้อง: การแจ้งความดำเนินคดีอาญา · คดีอาญา · ทีมทนายความ · ติดต่อเรา